Dr.Des NevimÇil

Humboldt University – Berlin

Department of European Ethnology

Collaborative research centre SFB 640:

Changing representations of social order

Research project: Kinship cultures

Sevgili ÇİDER-Üyeleri,

Sibel Hanım’ın araştırmamıza verdiği büyük katkısı ve genel olarak gösterdiği yardımlarıyla ikinci kez İstanbula gelmekteyim. Sibel Hanım’ın teklifiyle bu sefer Siz değerli ÇİDER-Üyelerine yönelmek istiyorum. Aşağıda bir iki satırla Size kısaca „aile ve akraba ilişkileri“ adlı araştırma projemizi tanıtmak istiyorum. Bilimsel bir araştırma projesi kapsamında, Sizin tecrübeleriniz hakkında bilgi edinmek istiyorum. Bu nedenden dolayı bize tecrübelerini aktarmak isteyen aileler arıyor onlara çağrıda bulunuyorum. Bizi asıl ilgilendiren Sizin yaşadıklarınız.

Berlin Humboldt Üniversitesi`ne bağlı olan araştırma projemizin anasorusu „akrabalığın“ ve „ailenin“ Türkiye`de nasıl yaşandığı ve nasıl algılandığı. Çağrımızı aynı zamanda yurt dışında yaşayıp, ama Türkiye’de tedavi gören Türk kökenli insanlarada yöneltiyoruz. Araştırma projemizde özellikle tedavi gören çiftlerin, bay ve bayanların kişisel görüş ve yorumları bizi ilgilendiriyor. İstediğimiz Sizin deneyimlerinizi kamuoyuna taşımak değil. Bizi ilgilendiren ahlaki tartışmalar içerisinde sürekli gözardı edilen günlük deneyimleriniz ve beklentileriniz. Böylece Türkiye’de yardımcı üreme işlemlerinin (tüp bebek ve benzeri) ve kullanımının normalleşmesinde katkıda bulunacağımızı umuyoruz.

Hangi nedenler ve düşünceler yardımcı üreme teknolojisine yol açıyor? Tedavi süreci nasıl gerçekleştiriliyor? Ne tür zorluklar ve sevinçler yaşanılıyor?

Tabi bunun yanında evlatlık kurumunuda göz ardı etmiyoruz: Toplumsal yönden „aile“ halen geniş kitlelerde doğal köklerden yola çıkılarak „biyolojik bir gerçeklik“ olarak anlaşılmakta. Sorgusuz sualsiz dayanışma sağlayan „kanbağı“, bu toplumsal beklentiyi iyi yansıtan bir örnek.

Ama mesela evlatlık edinme „ailenin“ de değişikliğe uğradığını gösteren iyi  bir örnek. Ama bu yeni „aile bağları“ kendilerini devamlı şimdiye kadar kan bağından oluşan aile anlayışına karşı savunmak zorunda bırakılıyor.

Hangi nedenler ve düşünceler evlat edinmeye yol açıyor? Evlat edinmek nasıl gerçekleştiriliyor? Hangi mücadelelerin altından kalkılması gerekiyor?

Bu ve benzer soruları küçük bir görüşmede Size yöneltmek isterim. Bu nedenle 22. Şubat`tan 18. Nisan`a kadar İstanbul`da bulunacağım. Elbette verdiğiniz bilgiler gizli ve anonim kalacaktır.

İletişim: nevim.cil@staff.hu-berlin.de  

Daha fazla bilgi edinmek için web sayfamızı ziyaret ediniz: http://www.repraesentationen.de/site/lang__de/3868/default.aspx

İlginize şimdiden teşekkür edip, sevinçle Sizden gelecek haberleri bekliyorum.

Dr. Des. Nevim Çil