Avrupa Kısırlık Birliğinin Çider e destek yazısı

22 December 2010

Ms Sibel Tuzcu

CIDER: I Want a Child Supporting Assn

Atatürk Cad. Kamelya 1-8 D:2 49 Ada

Atasehir-Kadıköy-İstanbul    TURKEY                   

Dear Sibel

The European Infertility Alliance (EIA) values CIDER as a member of the group of patient associations in Europe that strives to bring equity of access to IVF treatment for infertile people.  CIDER embodies clause 4.1 of the EIA statutes:

           Members of the EIA shall be infertility patient associations located in Europe who are patient led and who provide emotional or psychological support for those suffering from infertility through direct contact and who help facilitate and encourage the exchange of information and mutual support between those affected by infertility.

Thank you for your commitment to the ethos and affiliation of the EIA:

2. Affiliation and ethos

2.1     The EIA is an initiative of the International Consumer Support for Infertility (iCSi) network, the parent body, and as such subscribes to the Vision and Mission of iCSi with a specific focus on Europe. The parent body and the EIA are independent and neutral in terms of political and religious affiliation.

2.2     The EIA embraces the European Convention on Human Rights (Articles 8 & 12) which guarantees respect for family life and the right to found a family and the United Nations Declaration of Human Rights which recognises that, “Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and found a family” (Article 16.1). The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights also recognises the right of everyone “to enjoy the benefits of scientific progress and its applications (Article 15.1.b).

2.3 The EIA is a full voting member of the European Patients Forum (EPF) of the European Union and is a signatory of the Code of Practice between Patient Organisations and the Healthcare Industry, which demonstrates a commitment to independent and transparent partnerships.

We look forward to our continuing collaboration in the year ahead.

Sincerely

Pip Reilly

Chair  

****Türkçe yeminli tercümesi***

Kısırlık İttifakı
22 Eylül 2010

Sayın  Sibel Tuzcu
CIDER: Bir çocuk istiyorum Destekleme Derneği
Atatürk Cad. Kamelya 1-8 D:2 49 Ada
Atasehir-Kadıköy-İstanbul    TURKEY

Sevgili Sibel,
Avrupa Kısırlık Birliği (EIA) kısır olanların tedavisi için IVF’ye eşit ulaşım için çaba sarfeden, Avrupa’daki hasta dernekleri grubunun bir üyesi olan CIDER’e önem verir. CIDER EIA hükümlerinde madde 4.1’i bünyesinde barındırır:
-EIA üyeleri hasta kaynaklı ve doğrudan iletişimle hastalara duygusal ve psikolojik destek sağlayacak ve bilgi alışverişinin kolaylaştırılmasına ve desteklenmesine yardımcı olacak Avrupa’da konumlanan kısırlık hasta dernekleri olacaktır. EIA’ya olan inancınız ve bağlılığınıza dair taahhütünüz için teşekkür ederiz.
2.  Üyelik ve Değerler
2.1 ***EIA, Uluslararası Kısırlık İçin Tüketici Desteği (ICSI) ağı, ana organı ve benzeri, özellikle Avrupa odaklı ICSI Vizyon ve Misyonu’nun bir girişimidir. Ana organ ve EIA siyasal ve dini eğilimler açısından bağımsız ve tarafsızdır.
2.3 EIA, aile hayatına saygı ve aile kurma hakkını garanti altına alan Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi (madde 8&12) ve ‘Yetişkin yaştaki her erkek ve kadın, ırk, uyruk, din ayrımı gözetmeksizin evlenme ve aile kurma hakkına sahiptir’ maddesini (16.1) tanıyan Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Bildirgesi’ni benimsemiştir. Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklara İlişkin Uluslararası Sözleşmesi de herkesin bilimsel gelişmelerin faydalarından ve uygulamalarından yararlanabileceğini kabul eder (madde 15.1 b).
2.4 EIA, Avrupa Birliği Avrupalı Hastalar Forumu’nun tam oy kullanma hakkına ve bağımsız ve şeffaf ortaklıklara bağlılık gösteren Sağlık Endüstrisi ve Hasta Organizasyonları arasında nizamnamelerin imza yetkisine sahip olan bir üyesidir.

Gelecek yıl da sürecek işbirliğimiz için sabırsızlanıyoruz.
  

Saygılarımla

Pip Reilly
Başkan