Avrupa Doğurganlık Kalite Projesi Çalışma Grubu ACT’in Çidere Mektubu

Yeminli Türkçe tercümesi yazının altındadır. 

December 22, 2010

Ms Sibel Tuzcu

CIDER: I Want a Child Supporting Assn

Atatürk Cad. Kamelya 1-8 D:2 49 Ada

Atasehir-Kadıköy-İstanbul

TURKEY                   

Dear Sibel

This letter is to thank you for being integral to the formation and development of the Assisted Conception Taskforce (ACT).  The ACT statutes embody our primary aim to:

Provide a public voice to promote awareness and education of difficulties in conceiving to empower patients to become full partners in ART healthcare and public policy, by building effective relationships with providers, governments and media throughout the world.

The ACT Pathways booklet, produced with the expertise of health professionals and patients’ leaders in many countries, including Turkey, has proved to be a highly sought resource for people who wish to understand the steps along the assisted conception pathway as they consider undergoing IVF.  We look forward to your continued collaboration as we develop new resources to help people worldwide to surmount identified barriers to accessing treatment.

With warm regards and appreciation

Sandra K Dill AM, BComm MLS

Chair, ACT Management Committee

***Yeminli Tercüman Çevirisi ***

22 Eylül 2010

Sayın Sibel Tuzcu

CIDER: Bir çocuk istiyorum Destekleme Derneği

Atatürk Cad. Kamelya 1-8 D:2 49 Ada

Ataşehir-Kadıköy-İstanbul

TURKEY                   

Sevgili Sibel

Bu, Destekli Kavram Çalışma Grubu’nun (ATC) kuruluşunda ve gelişiminde ayrılmaz bir parçası olduğun için bir teşekkür mektubudur. ACT hükümleri birincil amacımızı taşımaktadır:

 Hastaların ART sağlık ve kamu politikalarında tam ortak olup güçlerdirmedeki zorlukların eğitimi ve farkındalığı yaratmak için halkın söz hakkını sağlamak.

Türkiye dahil bir çok ülkede sağlık çalışanları uzmanlığında ve hastaların liderliğinde hazırlanan ACT yol kitapçığı, IVF’ye maruz kalındığı düşünüldüğünde destekli kavrama yolundaki adımları anlamak isteyen insanlar tarafından çok aranan bir kaynak olduğunu kanıtlamıştır. Dünya çapında saptanan engellerin üstesinden gelip, tedaviye ulaşmada insanlara yardım etmek için yeni kaynaklar geliştirdikçe sizinle devam edecek işbirliği için sabırsızlanıyoruz.

Sandra K Dill AM, BComm MLS

Başkan, ACT Yönetim Kurulu

Diğer mektuplar :Trükçe tercümeleri mektupların altındadır.

Avrupa Kısırlık İttifakı mektubu

Uluslararası Kısırlık Tüketici Birliği mektubu